E visto che sono cattiva con te, è la prova che non sono innamorata di te.
A pošto sam okrutna prema tebi, znaèi da nisam zaljubljena u tebe.
L'unica differenza fra me e te è che tu ti sei fatto filmare.
Jedina razlika izmeðu mene i tebe je da si ti snimljen na video kaseti.
Se è 'Godunov' per te, è good enough per me.
'Što je dobro vama, dobro je i meni.'
Di' loro che, insieme a te, è ciò che resta della guarnigione!
Reci im da si ti i ta slomljena palica sve što je ostalo od garnizona!
Il diploma in ragioneria vale un conto in banca, che per te è un mistero.
Mama, hocu ovog. U redu. Imas li nesto za èasæenje?
Se scappi scaveremo una fossa anche per te, è chiaro questo?
Pobjegneš li, kopat æemo jamu i za tebe. Je I' ti to jasno?
Il mio complimento per te è la mattina dopo ho cominciato a prendere le pillole.
Мој комплимент теби је, - - Следећег јутра сам почео да узимам пилуле.
Quindi palpare le tette per te è solo un gesto professionale?
Kad im diraš sise, samo si profesionalac?
E con te è lo stesso.
Isto je tako i sa tobom.
Ho avuto amicizie più appaganti di questa, anche perché con te è un continuo ripetere le stesse battute.
Знаш, имао сам захвалнија пријатељства од овог. Ипак, још увек добијам прилику да причам исте вицеве.
Con te è sempre, "io, io, io"!
Znaš što? Uvijek je bilo samo "Ja, ja, ja".
Secondo te è stato quel Ricky Tan a colpire l'Ambasciata?
Misliš da je taj Ricky Tan odgovoran za to? -Ne znam.
Per te è tutto un gioco, vero?
За тебе је то само игра, зар не?
Jocko secondo te è ora che io e Henry portiamo questa nostra relazione al livello successivo?
Èako... Da li misliš da smo Henri i ja spremni da dignemo našu vezu na višlji nivo?
Stare con te è l'unico modo per me di vivere una vita piena e felice.
Za mene takav život nije moguæ ako ti nisi kraj mene.
Secondo te è una specie di nano?
Èovek bi rekao da je to neki patuljak.
Se per te è un problema, lamentati con qualcun altro.
Ako ti je to problem, zovi nekoga koga je briga.
Quello che è successo la notte scorsa, ok, tra me e te è il nostro piccolo segreto, va bene?
Ono što se sinoæ dogodilo, OK, izmeðu tebe i mene to je naša mala tajna, OK?
Se vengo con te, è solo per vendicarmi.
Ако идем с тобом, идем ради освете.
se tutto va bene, tra un anno vedrò nello specchio qualcuno uguale a te, che come te è capace di coraggio, sacrificio... e amore.
Надам се да ћу за годину дана у огледалу да видим некога као што си ти. Неког храброг, пожртвованог, способног за љубав.
Ogni momento vissuto lontano da te è una benedizione."
Svaki trenutak razdvojenosti pravi je blagoslov."
L'amore per te è stata la cosa più importante della mia vita.
Moja ljubav prema tebi je bila najvažnija stvar u mom životu.
Mi sto trasformando in te, è un incubo.
Pretvaram se u tebe. Kao u nekom groznom snu.
Forse per te è difficile crederlo, ma io ti voglio bene.
Можда ти је тешко да поверујеш, али ја те стварно волим.
Per te è facile, sei stato un campione.
Lako je tebi reæi, ti si bio prvak.
Se una parte di te è ancora lì dentro, vecchio amico, torna da noi.
Ako je nešto od tebe još unutra, prijatelju stari... Vrati nam se.
Ma l'unica cosa che rimarrà sempre con te è ciò che hai qui, e anche se fossimo costretti a vendere il sangue per pagare la retta della scuola, lo faremmo comunque.
Ali jedina stvar koja će uvek ostati sa tobom je ono što se nalazi ovde, i ako budemo morali da prodamo svoju krv da platimo tvoju školarinu, to ćemo i uraditi.
perché il Signore tuo Dio che sta in mezzo a te, è un Dio geloso; l'ira del Signore tuo Dio si accenderebbe contro di te e ti distruggerebbe dalla terra
Jer je Bog revnitelj, Gospod Bog tvoj usred tebe, pa da se ne bi razgnevio Gospod Bog tvoj na te i istrebio te iz zemlje.
Anzi, questa parola è molto vicina a te, è nella tua bocca e nel tuo cuore, perché tu la metta in pratica
Nego ti je vrlo blizu ova reč, u ustima tvojim i u srcu tvom, da bi je tvorio.
Il Signore disse a Gedeone: «La gente che è con te è troppo numerosa, perché io metta Madian nelle sue mani; Israele potrebbe vantarsi dinanzi a me e dire: La mia mano mi ha salvato
A Gospod reče Gedeonu: Mnogo je naroda s tobom, zato im neću dati Madijane u ruke, da se ne bi hvalio Izrailj suprot meni govoreći: Moja me ruka izbavi.
Alzati, perché a te è affidato questo compito; noi saremo con te; sii forte e mettiti all'opera!
Ustani, jer je ovo tvoj posao; a mi ćemo biti uza te, budi slobodan i radi.
A chi hai tu rivolto la parola e qual è lo spirito che da te è uscito
Kome si govorio te reči? I čiji je duh izašao iz tebe?
Ma presso di te è il perdono: e avremo il tuo timore
Ali je u Tebe praštanje, da bi Te se bojali.
Non chiamare in giudizio il tuo servo: nessun vivente davanti a te è giusto
I ne idi na sud sa slugom svojim, jer se neće opravdati pred Tobom niko živ.
Da te è uscito colui che trama il male contro il Signore, il consigliere malvagio
Iz tebe je izašao koji smišlja zlo Gospodu, savetnik nevaljao.
Se la tua mano o il tuo piede ti è occasione di scandalo, taglialo e gettalo via da te; è meglio per te entrare nella vita monco o zoppo, che avere due mani o due piedi ed essere gettato nel fuoco eterno
Ako li te ruka tvoja ili noga tvoja sablažnjava, odseci je i baci od sebe: bolje ti je ući u život hrom ili kljast, nego li s dve ruke i dve noge da te bace u oganj večni.
E se il tuo occhio ti è occasione di scandalo, cavalo e gettalo via da te; è meglio per te entrare nella vita con un occhio solo, che avere due occhi ed essere gettato nella Geenna del fuoco
I ako te oko tvoje sablažnjava, izvadi ga i baci od sebe: bolje ti je s jednim okom u život ući, nego s dva oka da te bace u pakao ognjeni.
0.82981610298157s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A pošto sam okrutna prema tebi, znaèi da nisam zaljubljena u tebe. 